Participanți din treisprezece țări la cea de-a VIII-a ediție a „Atelierelor FILIT pentru traducători” | Realitatea DorohoianăData 03.10.2022 - 14:58:37 |  Educatie | Astăzi începe cea de-a VIII-a ediție a „Atelierelor FILIT pentru traducători”, organizate de Muzeul Național al Literaturii Române Iaşi în colaborare cu Memorialul Ipoteşti – Centrul Naţional de Studii Mihai Eminescu. Programate online în perioada 3-7 octombrie 2022, Atelierele oferă un cadru de formare şi comunicare profesională pentru traducători din limba română într-o limbă străină. | | |
Beneficiarii acestei ediții provin din zece țări: Jale Ismayil (Azerbaidjan), Monica Constandache (Elveția), Alexey Kubanov (Kazahstan), Joanna Kornás-Warwas (Polonia), Ferenc André, Csanád Száva (România, limba maghiară), Monica Cure (România/S.U.A.), Eliza Filimon (România, limba engleză), Roxana Ilie (România, limba germană), Đura Miočinović (Serbia), Klara Rus (Slovenia), Elena Borrás (Spania), Gabriella Koszta (Ungaria). Rezultatele le-au fost comunicate participanților pe 30 septembrie, de Ziua internațională a traducerilor.
Vor mai fi prezenți traducătorii Jan Willem Bos (Țările de Jos), Angela Bratsou (Grecia) și Lora Nenkovska (Bulgaria).
Programul include două mese rotunde moderate de Monica Joița, ministru consilier la Ministerul Afacerilor Externe, și o serie de conferințe susținute de Florin Bican, Bogdan Crețu, Bogdan Ghiu, Doris Mironescu, Carmen Mușat, Radu Vancu. Traducătorii vor reflecta împreună la transpunerea în diferite limbi a unor texte clasice și contemporane din literatura română, dar și la strategiile de promovare a literaturii române în străinătate.
„Atelierele FILIT pentru traducători” este una dintre iniţiativele MNLR Iaşi și ale Festivalului Internațional de Literatură și Traducere FILIT Iași care susţin creaţia contemporană şi promovarea internaţională a patrimoniului, contribuind la dezvoltarea unui amplu sistem de rezidențe literare în Europa de Est.
|  Urmăriţi ştirile RealitateaDorohoiana.ro si pe Google News |

Articole din aceeași categorie |
| Cursuri gratuite de vorbit în public și leadership oferite liceenilor de Toastmasters Botoșani |
| | Expoziția tematică „Tapiseria – fire de poveste”, la Muzeul Județean Botoșani |
| | 30 Ianuarie - Ziua Internațională a Non-violenței în Școli, marcată de jandarmii botoșăneni prin activități educative |
| | 30 Ianuarie – TĂCEREA e tot VIOLENȚĂ! VOCEA ta e SOLUȚIA! Întâlnire între polițiștii Biroului Siguranță Școlară și liceenii din Dorohoi |
| | Muzeul Județean Botoșani, participant la vernisajul expoziției „Tehnici tradiționale de țesere a scoarțelor în România și Republica Moldova” |
| | Bienala Națională de Pictură și Grafică „Ștefan Luchian”, ediția a II-a, la Muzeul Județean Botoșani |
| | DOROHOI - “În unire stă puterea!” – mesajul educațional al Colegiului Național „Grigore Ghica” - FOTOGALERIE |
| | Lansare de carte la Muzeul Județean Botoșani – Cătălin Mihai Alexa, „Jurnalul unui călător” |
|
|
Autoritățile locale din Corlăteni acuzate, printr-o postare în mediul online, că au dispus uciderea câinilor fără stăpân. Polițiștii s-au sesizat și au deschis o anchetă | 502 |
| Cercetări extinse, făcute de către polițiștii dorohoieni, în cazul câinilor uciși la Corlăteni | 359 |
| Direcția de Asistență Socială Dorohoi pune la dispoziția agenților economici din municipiu persoane, beneficiare a venitului minim de incluziune, pentru activități sezoniere | 339 |
| Spitalul Municipal Dorohoi angajează asistent medical generalist | 333 |
| Vând apartament în Dorohoi | 329 |
| Prefectul Dan Nechifor - Două dosare penale înaintate Parchetului de pe lângă Judecătoria Dorohoi, în urma uciderii câinilor fără stăpân la Corlăteni - VIDEO | 266 |
| Dorohoian prins de polițiști la volan cu o alcoolemie de 1,24 mg/l alcool pur în aerul expirat | 266 |
| Spitalul Municipal Dorohoi, ANUNȚ - Evaluarea impactului asupra mediului | 264 |
| Familie cu 11 copii rămasă fără casă din cauza unui incendiu - FOTO | 259 |
| Tragedie la Arborea. Bărbat ars de viu în propria casă | 242 |
|
| ARHIVA VIDEO REALITATEA DOROHOIANĂ – Grupul umoristic „Lunaticii”, remember la zece ani de la ultimul spectacol - VIDEO&FOTO |
| | ARHIVA VIDEO REALITATEA DOROHOIANĂ – Ovidiu Lipan „Ţăndărică”, recital incendiar la Dorohoi, în 2013 |
| | COMUNICAT & VIDEO - „Oamenii ALDE Botoşani sunt cei care fac diferenţa” |
| Vezi toată arhiva video |
ANUNȚ DE ANGAJARE – KINETOTERAPEUT |
| DOROHOI - Oferte delicioase de la LUCA: comBUNații care îți fac ziua mai bună! |
| Vând apartament în Dorohoi |
| Spitalul Municipal Dorohoi, ANUNȚ - Evaluarea impactului asupra mediului |
| Spitalul Municipal Dorohoi angajează asistent medical generalist |
|
|