Adresa redacţiei: Str. Bulevardul Victoriei nr. 3-5, Email: redactie@realitateadorohoiana.ro, Telefon: 0331.402.010
Premiul Național pentru Traducerea și Promovarea Operei Eminesciene, ediția 2023
Realitatea DorohoianăData 20.01.2023 - 16:17:29
Educatie
Memorialul Ipotești – Centrul Național de Studii „Mihai Eminescu”, având printre obiectivele sale promovarea operei eminesciene, a acordat, începând cu anul 2006, Premiul Național „Petru Creția”, continuând, din anul 2011, cu Premiul Național pentru Traducerea și Promovarea Operei Eminesciene.
DISTRIBUIE           

Pe 15 ianuarie, la Memorialul Ipotești a fost desemnat câștigătorul – prin decizia juriului național, format din Andrei Terian (președinte), Iulian Costache și Mircea A. Diaconu – Laureatul Ediției 2023 a Premiului Național pentru Traducerea și Promovarea Operei Eminesciene – în persoana doamnei Ilina Gregori.

Juriul a avut drept argument că, prin activitatea sa exegetică, constantă, pasionantă și inovatoare, a contribuit decisiv la cunoașterea operei eminesciene și a literaturii române în spațiul vestic, cu prioritate, în cel german și în cel românesc.

Doamna Ilina Gregori – menționează membrii juriului – a promovat opera eminesciană și cultura română:

  • prin contribuția constantă la perpetuarea preocupării în medii științifice din Germania pentru literatura română din secolele al XIX-lea și al XX-lea și pentru Eminescu, în mod special;

  • prin crearea de punți de legătură și conexiuni între spațiul cultural românesc și cel german;

  • prin susținerea de cursuri, prelegeri și conferințe, din 1976 până în 2005, ca lector la Institutul de Filologie Romanică al Universității Libere din Berlinul Occidental;

  • prin participarea la conferințe, congrese, simpozioane internaționale desfășurate în Germania, Olanda și Franța, cu comunicări științifice despre Eminescu și, în general, despre cultura și literatura română;

  • prin publicarea în reviste de specialitate din Germania, Olanda și Franța și în volume de autor sau colective, la edituri din Germania, a unor studii despre Eminescu, I.L. Caragiale, Mateiu Caragiale;

  • prin colaborarea cu articole despre literatura română la Enciclopedia Brockhaus și Lexiconul Kindlers;

  • prin contribuțiile decisive în planul exegezei eminesciene și în remodelarea ei prin studii inovatoare metodologic și analitic;

  • prin căldura cu care a acceptat să facă parte din Consiliul Onorific al revistei „Glosse”. Revistă de Studii Românești, editată de Memorialul Ipotești – Centrul Național de Studii „Mihai Eminescu”;

  • prin mesajul profund uman și generos pe care scrisul și existența Domniei Sale îl transmite”.

Juriul s-a declarat onorat să acorde Premiului Național pentru Traducerea și Promovarea Operei Eminesciene (ediția 2023) doamnei Ilina Gregori, „ambasador al culturii române și al Memorialului Ipotești – Centrul de Studii „Mihai Eminescu” în Germania”.

Laudatio pentru laureat a fost ținut de prof. Mircea A. Diaconu. Un mesaj de felicitare a avut domnul Academician Mircea Martin.

În răspunsul la Laudatio, doamna Ilina Gregori a mulțumit juriului și Memorialului Ipotești, vorbind despre premisele scrierii cunoscutei sale cărți „Știm noi oare cine a fost Eminescu?”, amintind de Berlinul secolului XIX, Berlinul secolului XXI, referindu-se la actualitatea operei eminesciene.

Doamna Ilina Gregori a dorit să doneze suma de bani aferentă premiului Memorialului Ipotești.

 

Sursa: Comunicat de presă

Urmăriţi ştirile RealitateaDorohoiana.ro si pe Google News

Comentarii


Articole din aceeași categorie
16 ani de ”Omagiu Ștefan Luchian” - FOTOGALERIE
Elevi din Trușești învățați de către polițiști cum să prevină victimizarea
Campania ”#Siguranța Online” – dedicată minorilor 
Zeci de elevi sfătuiți de către jandarmi cum să evite conflictele - FOTO
Expoziția Concursului Regional de Arte Vizuale „Omagiu Ștefan Luchian”
30 Ianuarie - Ia ATITUDINE, spune STOP VIOLENȚEI!
Polițiștii botoșăneni alături de elevii Liceului cu Program Sportiv Botoșani pentru promovarea măsurilor de siguranță personală
„Ștefan Luchian în versuri, știință și culoare”, la împlinirea a 155 de ani de la nașterea artistului
Sondaj
Vă veți vaccina anti COVID-19, în cadrul campaniei inițiată de Guvernul României?
Vremea în DOROHOI
Noros
-5.2 °C
Minim: -5.78 °C
Maxim: -2.14 °C
Cele mai citite
Spitalul Municipal Dorohoi ANGAJEAZĂ asistenți medicali. Vezi condițiile de concurs!
2913
Pompier dorohoian decedat astăzi dimineață, la doar 45 de ani. Mesajul colegilor la vestea tragică
2614
Femeie gasită moartă într-un pârâu. Ea fusese dată dispărută în urmă cu câteva zile
1694
ANGAJĂRI la Spitalul Municipal Dorohoi: Este nevoie de o infirmieră și doi asistenți medicali. Vezi condițiile de concurs
969
Dorohoian prins la volan, pe Bulevardul Victoriei, cu alcoolemie record
799
DOROHOI - Vând sau închiriez spațiu comercial în centrul municipiului
673
Accident rutier la Dorohoi. Unul dintre șoferi era sub influența alcoolului și a refuzat recoltarea de probe biologice de sânge
562
Bărbat din Hilișeu Horia, condamnat pentru ucidere din culpă, identificat și escortat la penitenciar de către polițiști
510
Alte angajări la Spitalul Municipal Dorohoi. Trei asistenți medicali și o îngrijitoare, sunt noile posturi scoase la concurs
483
Bărbat din Neamț reținut de polițiștii dorohoieni. A înșelat o tânără prin metoda „șmen”
413
Arhiva Video
ARHIVA VIDEO REALITATEA DOROHOIANĂ – Grupul umoristic „Lunaticii”, remember la zece ani de la ultimul spectacol - VIDEO&FOTO
ARHIVA VIDEO REALITATEA DOROHOIANĂ – Ovidiu Lipan „Ţăndărică”, recital incendiar la Dorohoi, în 2013
COMUNICAT & VIDEO - „Oamenii ALDE Botoşani sunt cei care fac diferenţa”
Vezi toată arhiva video
Anunţuri
DAS Dorohoi ANGAJEAZĂ consilier/psihopedagog special. Vezi condițiile de participare la concurs
Spitalul Municipal Dorohoi ANGAJEAZĂ o îngrijitoare și trei asistenți medicali generaliști. Vezi condițiile de participare la concurs
Alte angajări la Spitalul Municipal Dorohoi. Trei asistenți medicali și o îngrijitoare, sunt noile posturi scoase la concurs
Noi angajări la Spitalul Municipal Dorohoi. Sunt căutați doi asistenți medicali generaliști și un asistent medical balneofiziokinetoterapeut. Vezi condițiile de concurs!
DAS Dorohoi angajează consilier/psihopedagog special
Acest site foloseste cookie-uri pentru o mai buna functionare. Conform reglementarilor si indrumarilor privind cele mai bune practivi, orice utilizator din UE trebuie instiintat in aceasta privinta si trebuie sa isi dea acordul privind aceasta instiintare.


Sunt de acord